vrijdag 19 oktober 2018

Going spooky with The Eli Monster

English
It was time for a second blogpost as a The Eli Monster Ambassador.
The first one you can read here.
This month it was all about spooky/sweety theme and I choosed for the spooky part, as far that my youngest can be scary because everyone finds hem very cute ;-)
I sewed The Basic Sötnos Shirt for him and pimped it with glow in the dark flexfoil,
not simple to get it nice on photo.
This is a raglanshirt with a twist because it has buttons (I used kamsnaps) on 1 shoulder.
From now on, the light should be off instead of on for him ;-)

Nederlands
Het was tijd voor een 2de blogpost als een The Eli Monster Ambassador.
De eerste kan je hier lezen.
Deze maand draaide het allemaal rond het griezelig/schattig thema en ik koos voor het griezelige, voor zover dat mijn jongste zoon er griezelig kan uitzien want overal waar hij komt vinden ze hem zo schattig ;-)
Ik naaide de Basic Sötnos Shirt voor hem en pimpte dat met glow in the dark flexfolie, niet zo simpel om op de foto te krijgen heb ik gemerkt.
Dit is een raglan t-shirt met een twist want het heeft knoopjes (ik gebruikte kamsnaps) op 1 schouder.
Vanaf nu moet het licht uit in plaats van aan voor hem ;-)



Do you want to see more beautiful creations with The Eli Monster Patterns?
Wil je meer mooie creaties zien met The Eli Monster patronen?
All week the patterns featured in this blog tour are on sale for $7!
De hele week zijn de patronen die gebruikt zijn in deze blogtour in promotie aan ongeveer €6!

dinsdag 16 oktober 2018

The danser skirt from The Eli Monster

English
Did you see the newest pattern from The Eli Monster already?
She released The danser skirt, a lovely half circle skirt for cotton fabrics with a back invisible zipper (but I choose an visible zipper as you can see ;-)) and a waistband with a button or snap.
Because also adult womens loves skirts that twirl, don't you think? ;-)

This skirt is one of the 4 options: the danser skirt and the Vorstin Skirt (an a-line skirt with a cute crown detail in the waistband) are already released, two other skirts are coming this friday.
And they are on sale now!

I used a Petit Pan fabric from my stash, no idea why as long as I've been waiting to use it because it is really beautiful and easy to combine.

Nederlands
Zagen jullie het nieuwste patroon van The Eli Monster al?
Ze zette The danser skirt online , een mooie halve cirkelrok voor katoenen stoffen met een blinde rits (maar ik koos voor een vrij zichtbare zoals je kan zien ;-)) aan de achterkant en een tailleband die je kan sluiten met een knoopje of kamsnap.
Want ook volwassen vrouwen houden van rokjes die kunnen draaien, denken jullie ook niet? ;-)

Deze rok is 1 van de 4 opties: the danser skirt en the Vorstin Skirt (een a-lijn rok met een schattig kroondetail in de tailleband) zijn al online beschikbaar, de andere 2 rokken komen deze vrijdag.
En ze zijn nu aan te kopen met korting!

Ik gebruikte een Petit Pan stofje dat al een tijdje in mijn stoffenvoorraad lag, geen idee waarom ik zolang heb gewacht om het te gebruiken want het is echt prachtig en gemakkelijk combineerbaar.



Patroon: the danser skirt from The Eli Monster
Stof: katoenen stofje van Petit Pan, oude collectie

dinsdag 9 oktober 2018

Women's Everyday Tee from Ellie and Mac

English
My wardrobe was in need of a few good basic t-shirts, the testers call for the women's Everyday Tee came just in time ;-)
And it's true, this t-shirt would you really wear every day: casual, but equally also fancier depending on your fabric choice.
There are 2 versions: a loose fit version and a fitted version, I've made both of them (the one with the flowers is the fitted version)
The hi-low curved hemline makes the t-shirt just a little more special than a regular t-shirt.
And it's a very quick sew too, so a win-win situation ;-)

Nederlands
Mijn kleerkast had nood aan een paar goeie basis t-shirts, de testersoproep voor de Women's Everyday Tee kwam dus als geroepen ;-)
En het is waar, dit t-shirt zou je echt elke dag kunnen dragen: casual, maar evengoed ook chiquer naargelang je stofkeuze.
Er zijn 2 versies: een losse en aanpassende, ik maakte beiden (die met de bloemen is de aanpassende versie)
De hoog-lage zoom maakt de t-shirt toch net iets specialer dan een gewone t-shirt.
En het is dan ook nog eens een heel snel naaisel door de aangeknipte mouwen, een echte win-win situatie dus ;-)



Patroon: Women's Everyday Tee van Ellie and Mac 
Stof: Megastoffen, maar al van een tijdje geleden 

maandag 1 oktober 2018

Hoera, 8 jaar!

Vorige week zondag werd onze dochter 8 jaar.
Ze kwam 8 jaar geleden in tgv-snelheid in ons leven.
Een pittige dame met een gouden hartje.
Af en toe een donderwolkje, maar gelukkig het meeste van de tijd ons zonnestraaltje ;-)
Die gaat er wel komen in het leven.

Net zoals andere jaren werden er uitnodigingen en traktaties gemaakt.
Deze keer geen genaaide kleding voor haar, maar de genodigden op haar feestje knutselden wel allemaal een knopentutu om mee naar huis te nemen.

Voor de uitnodigingen zorgde papa deze keer, ik printte een 8 uit, de dochter knipte ze uit en de papa spoot met de spuitbus, van teamwork gesproken ;-)

Ze wilde net zoals vorig jaar terug saté's meenemen naar school, dus ze werd aan het werk gezet om het de volgende dag mee naar school te kunnen nemen.
Dat is wel handig als ze wat ouder worden, ze kunnen heel veel zelf doen :-)

Op haar feestje voor haar vriendinnetjes vorige week woensdag (jaja, allemaal meisjes deze keer dus ik had direct een idee in mijn hoofd), gingen ze dus uit de bol met tule en plaksteentjes, echt tof om ze bezig te zien.


woensdag 26 september 2018

Double Dutch from Duchess and Hare

English
Last Thursday there was a release of 2 patterns by Duchess and Hare and the patterns are perfectly combined with each other because it is a dress and a jumper.
Because of too little time, but still many desire to test for her because the dress is so pretty I only tested the dress.
Double Dutch is a lovely dress with 2 collar options: a wide peter pan collar and a bow collar and has 2 sleeve options: lightly gathered cap sleeve or a lightly gathered elbow length sleeve.
It has a full skirt and ruffle hem, perfect for twirling :-)
The sleeves and collars are interchangeable with the items in the Mix n Match category. 

I've made the dress in a ribcord from Stenzo with the peter pan collar and the cap sleeves and used kam snaps (this dress has no zipper!)
The daughter left faster than expected her pink period behind her, her favorite color is blue now,
so I worked the dress off with blue accents, the dress is luckely approved, phieuw ;-)
This means that I urgently must sew all the fabrics with pink before she doesn't want to wear it anymore ;-)

Nederlands
Afgelopen donderdag releasde Duchess and Hare 2 patronen die perfect combineerbaar met elkaar zijn omdat het een jurk en een overgooier is.
Ik was nog volop andere patronen aan het testen en had dus niet veel tijd, maar omdat ik de jurk zo mooi vond en graag nog eens voor haar wou testen, besliste ik om alleen de jurk te testen.
Double Dutch is een mooie jurk met 2 kraagopties: een wijde peter pan kraag en een strikkraag en heeft 2 mouwopties: een licht gerimpelde kapmouw en een licht gerimpelde mouw op ellebooglengte.
De jurk heeft een mooie volle rok met een ruffle vanonder en is dus perfect om te draaien :-)
De mouwen en kragen zijn verwisselbaar met de items in de  Mix n Match categorie.

Ik maakte de jurk in een ribcord van Stenzo met de wijde peter pan kraag en de kapmouwtjes en gebruikte kam snaps (deze jurk heeft geen rits!)
De dochter is sneller dan verwacht haar roze periode voorbij, haar lievelingskleur is tegenwoordig blauw, dus werkte ik de jurk af met blauwe accenten, ze is al een geluk goedgekeurd oef ;-)
Dit betekent dus wel dat ik dringend al de stofjes met roze moet opnaaien vooraleer ze die helemaal niet meer wil dragen ;-)



Patroon: Double Dutch van Duchess and Hare 
Stofje ligt al een tijdje in mijn stoffenvoorraad dus weet ik niet meer van waar dat komt, ik weet alleen dat het een ribcord van Stenzo is.

vrijdag 21 september 2018

Seronera Jacket and Impala skirt from Sansahash


English
Fall is here, Sansahash just released 2 new patterns good for this season and one of them is unisex, hooray!
So this means the start from boys patterns too designed by Sansahash
I've tested both patterns, so today you gonna see photos from the Unisex Seronera Bomber Jacket and the Impala Skirt :-)

The Unisex Seronera Bomber Jacket has 2 options: a sporty version for the girls and a long version for both.
You can add thumbholes (a serious hit here!) and weltpockets.
For boys and girls from 6 months until 12 years

The Impala Skirt is an A-line knit skirt featuring an unsymmetrical layered skirt on the front with a yoga waistband.
The front piece can be decorated with an exposed zipper with a color of your choice!
For girls from 6 months until 12 years.

The patterns are on sale at this moment, you can buy them for $5.5 through monday 24 September 2018

Check out Sansahash blogpost for tutorials about the thumbholes, weltpockets and take a chance for the give-away!

Nederlands
De herfst is er, Sansahash lanceerde juist 2 nieuwe patronen perfect voor dit seizoen en 1 ervan is unisex, hoera!
Dit betekent dus ook de start van jongenspatronen getekend door Sansahash
Ik testte beide patronen, vandaag ga je dus foto's zien van de Unisex Seronera Bomber Jas en de Impala Rok :-)

De Unisex Seronera Bomber Jas heeft 2 opties: een sportieve korte versie voor de meisjes en een lange versie die voor beiden kan.
Je kan duimgaten toevoegen (een serieuze hit hier!) en paspelzakken.
Voor jongens en meisjes van 6 maanden tot en met 12 jaar.

De Impala Rok is een A-lijn rokje in een stretch stof dat speciaal wordt door de assymetrische lagen in het voorpand van de rok en het rokje heeft een yoga tailleband, heel comfortabel.
De voorkant kan je eventueel nog versieren met een rits in de kleur van je keuze!
Voor meisjes van 6 maanden tot en met 12 jaar.

De patronen zijn momenteel in prijs verlaagd tot en met 24 september, ze kosten nu €5 exclusief VAT

Ga zeker ook eens naar de Sansahash blogpost voor tutorials ivm de duimgaten, paspelzakken en grijp je kans om mee te doen met de give-away!


Seronera Jacket for my big boy <3


Impala skirt for my girl <3
 


Do you want to win both patterns? Wil je beide patronen winnen?
Leave a comment here on my blogpost, by Sansahash and the other bloggers from today to take a chance.
Geef een reactie op mijn blogpost, bij Sansahash en de andere blogsters van vandaag om een kans te maken. 


Patronen: 
Unisex Seronera Bomber Jacket (English)
Unisex Seronera Bomber Jas (Nederlands)
Impala Skirt (English)
Impala Rok (Nederlands)
Stoffen:
Driessen Stoffen
Van Der Heiden Stoffen